글로벌 비즈니스의 성공을 위한 번역솔루션 파트너

Vanguard Translation

세계와 소통하는 방식을 바꾸다

밴가드는 대한민국 최고 번역가들의 새로운 번역 기술로 당신의 기업 가치를 향상시키고 더 나은 성공을 위해 함께합니다.
밴가드가 제안하는 글로벌 비즈니스 성공을 위한 전략적인 랭귀지 솔루션을 통해 타겟팅한 국가에
최적화의 보이스를 낼 수 있도록 최선의 도움을 드립니다.

Who We Are

당신의 최고의 비즈니스 파트너 밴가드

밴가드 홈페이지에 오신 것을 환영합니다. 우리가 누구인지 주목해주세요.
우리는 최상의 번역 서비스를 제공하는 대한민국 최고의 번역 파트너임을 자부합니다.
기업 문서, IT, 학술 등 각 분야별 전문성과 신뢰를 기반으로 당신과
당신의 파트너사의 언어적 의사소통능력을 향상시켜 원활한 커뮤니케이션과
성공적인 비즈니스 성과창출을 누릴 수 있습니다.

밴가드 브랜드 스토리

Vanguard [vænɡɑːrd]

말을 탄 행렬에서 맨 앞장에 선 사람 혹은 어떤 일이나 사상에 있어 그 시대의 다른 사람보다 앞선 사람을 의미합니다.
전 세계 4차 산업 혁명의 길목에서 인공지능, AI, 로봇 기술과 더불어 모든 역량들이 자동화되어 무력해진다고 할지언정
우리가 언어를 대하는 태도와 그 무게감은 어떠한 것과 바꿀 수 없을 것입니다.
밴가드, 언어를 대하는 가장 올바른 태도와 앞선 생각
우리가 추구하는 가치가 당신이 꿈꾸는 비즈니스로 완성되길 바랍니다.
밴가드 역사는 매우 특별한 번역 전문 법인으로 시작되었습니다.
창립자이자 현 대표이사 Richard Kim의 번역에 대한 새로운 접근 방식과 패러다임으로 번역의 철학과 사명을 담아내고 있습니다.

우리의 숙련된 프로젝트 매니저와 시니어 파트너들이 전하는 열정과 솔루션을 확인하세요

Our leader

인간의 감성과 사고를 담는 그릇인 언어란 매우 주관적이고 모호한 것이여서 단순한 치환 또는 등가교환이 매우 어렵다고 생각합니다.
어떤 글이 말하고자 하는 바를 다른 언어로 오차 없이 완벽하게 전달하는 작업은 온전히 번역가의 역량에 달려있다고 할 수 있기 때문입니다.
그렇기 때문에 밴가드의 모든 작업에는 고객을 우선시하고 지속적인 소통을 중요시하여 일관되고 강력한 결과물을 완성시키기 위한 노력은 끊이지 않습니다.
우리가 제공하는 번역 서비스는 단순히 의미 전달에 그치는 것이 아니라
유창한 언어 구사가 가능한 정도를 넘어서 다양한 문화권과 사회에 대한 깊은 이해에서 시작한다는 것을 알기 때문입니다.
이러한 기업 사명은 우리 모두 매일 공유하고 있으며 확고한 의지로 변함없이 지켜나가고자 합니다.

대표이사 Richard Kim

밴가드는 번역 서비스뿐만 아니라 다양한 글로벌 비즈니스의 성공을 위한 파트너사로
전문성, 안정성 및 신뢰할 수 있는 기업 중 하나가 될 것입니다.
밴가드는 지난 10년 동안 3만여 고객에게 12가지 전문 분야에 대한 번역 서비스를 제공해오고 있습니다.

Why Vanguard Translation?
밴가드가 특별한 이유는 무엇일까요?

믿음과 신뢰로 말하다
밴가드는 신뢰받을 수 있는 비즈니스 파트너로
성장하기 위해 올바른 직업의식, 윤리의식을 지키고
있습니다. 고객사로부터 문의를 받은 시점부터
NDA를 적용하여 철저한 기밀 유지를 보장합니다.
전달받은 모든 파일은 수정 요청에 대비하여 일주간
보관 후 복구불가프로그램을 이용해 일괄 파기합니다.
저희와 클라이언트가 함께 도출한 소중한 작업물들이
광고성, 과시용으로 활용되지 않도록 믿음과 신뢰로
숨은 조력자의 역할을 충실히 임하고 있습니다.
연간 수행 실적 지표
밴가드는 연 500건 이상의 정부 기관,
B2B 프로젝트 수행 건수를 보유하고 있습니다.
평균 평점 5.0! 고객만족도 우수 인증!
신뢰성과 정확성을 요구하는 공공기관,
기업 프로젝트 수행 경력을 바탕으로
클라이언트의 요구 사항을 정확히 반영하는
1:1 맞춤형 번역 서비스를 제공하고 있으며
만족스러운 결과물로 보답해드립니다.
번역 그 이상의 가치
사업계획서, IR 자료, CV, CL, 논문,
리서치페이퍼 등 더욱 수준 높은 결과물을 위한
의뢰 작업은 보다 체계적이고 완벽한 프로세스로
번역을 포함한 통합 컨설팅 서비스를 제공합니다.
밴가드만의 국 내외 유관 전공 석/박사 보유자
매칭 서비스를 구축하였습니다.
뛰어난 성과의 기록
밴가드가 당신에게 가져올 놀라온 성과에 기대해주세요. 모든 번역 회사는 번역 레퍼런스 기록으로 성과를 증명합니다.
밴가드는 신뢰할 수 있는 높은 작업건수를 능가하고 있습니다.

Vanguard Translation의 차별화된 서비스로
번역, 그 이상의 가치를 제공합니다

급한 일정, 많은 분량, 까다로운 작업, 신사업 분야, 표현의 한계 등
VT의 전문 랭귀지 에디터들은 클라이언트들께서 어려움을 느끼시는 모든 상황으로부터
24시간 대응하여 가장 빠른 시간과 피드백으로 완벽한 작업물을 선사하는 것을 목표로 합니다.

번역분야

비즈니스

사업계획서 / 제안서 / 보고서 /
매뉴얼 / 상품소개서 / 실적보고서 /
회계문서 등
웹사이트

공공기관 / 브랜드 소개 /
이커머스 / 상품 상세페이지 등
IT

가상화폐 / 블록체인 / 인터넷 /
정보통신 / 소프트웨어 / 하드웨어 /
반도체 / 네트워크 등
학술 번역

국문 초록 / 논문 번역 /
논문 요약석 / 박사 학위 논문 /
국내 학술지 / 국제 학술지 등
학업 및 취업

대학입학지원서 / 자기소개서 /
에세이 / 학술 논문 등
산업·기술·공학 분야

토목 / 건설 / 기계 /
설비 / 자동차 등 매뉴얼 / 특허 등
법률

법률 문서 / 계약서 / 특허 관련 문서 /
기업 약관 / 사규 등
의학·과학 전문 분야

의학 / 의료기기 / 물리학 /
환경 / 화학 등의 보고서 / 논문 /
발표 자료 등
게임·만화

게임 웹사이트 / 게임 로컬라이제이션 /
만화 / 웹툰 등
인문·사회·예술분야

사회 / 문학 / 역사 /
음악 / 미술 / 공연 / 예술 등
마케팅

뉴스기사 / 카피라이팅 / 뉴스레터 /
브로셔 등 홍보 및 언론에 특화된 분야
기타

외국계 IB 사고보고서 / 기업 중기 계획
손익 회계 자료 / 법인세무조정 및 기장수수료
문건 / 주식회사 외부회계감사

번역 프로세스

STEP. 1

번역 의뢰 후 견적산출

번역 의뢰를 주시면
분야, 번역양, 언어 및
납기일을 확인하여
견적을 산출해드립니다
STEP. 2

전문 인력 배치

프로젝트별 분야에 적합한
전문 인력을 배정합니다
STEP. 3

프로젝트 수행

전담PM이 전문용어를
정리하여 공유하고
지속적인 피드백을
통해 신속하고 정확하게
프로젝트를 수행합니다
STEP. 4

최종검수 후 납품

번역완료 후 최종 검수를
거쳐 납품합니다
STEP. 5

사후관리

납기 후의 번역물에 대한
오역 및 오타 발견 시
해당 번역물에 대한
감수 및 수정을
무상으로 진행해드립니다

밴가드는 보다 체계적인 프로세스로 번역작업을 진행하고 있습니다

서비스 유형

Standard

번역

자세히 보기
Standard Plus

번역

문서 편집 서비스

자세히 보기
Premium

번역

전문가 2중 검수

자세히 보기
Executive

심층 컨설팅

번역

카피라이팅

전문가 2중 검수

자세히 보기

Vanguard Translation 단가표

	처리 속도	비용	서비스
일반 번역	일간 150장	단어당 약 80KRW부터	비즈니스 난이도의 번역
전문 번역	일간 120장	단어당 약 100KRW부터	전문적 난이도의 번역
편집 서비스	고객사별 요청에 따라 맞춤형 편집 서비스를 제공해 드립니다
B2B번역	클라이언트별 맞춤 일정	담당자 상담 후 개별 견적 전달	PM 배정 전담 번역팀 구성

지원 언어

아시아
Asia

객가어 네팔어 라오스어 러시아어 말레이어 디베히어 미얀마어 베트남어 벵골어 신디어 신할리어 영어
우르두어 우즈베크어 인도네시아어 일본어 종카어 중국어 카자흐스탄어 크메르어 키르기스어 타갈로그어 타밀어
타이어 타이완어 타지크어 테툼어 투르크멘어 펀자브어 포르투갈어 푸쉬트어 한국어 힌디어
오세아니아
Oceania

영어 프랑스어 피지어 힌두어 마오리어 마셜어 미크로네시아어 나우루어 사모아어 통가어 투발루어
중동
Middle East

아랍어 아르메니아어 영어 페르시아어 프랑스어 히브리어 파슈토어 터키어 다리어
유럽
Europe

게일어 그리스어 네덜란드어 노르웨이어 덴마크어 라트비아어 러시아어 세르비아어 루마니아어 룩셈부르크어
리투아니아어 마케도니아어 몰타어 벨라루스어 불가리아어 세르보크로아티아어 로망슈어 스웨덴어 슬로바키아어 슬로베니아어 아이슬란드어
아제르바이잔어 알바니아어 에스토니아어 에스파냐어 영어 우크라이나어 이탈리아어 조지아어 체코어 카탈루냐어
크로아티아어 타밀어 터키어 포르투갈어 폴란드어 프랑스어 핀란드어 헝가리어
아프리카
Africa

레소토어 마다가스카르어 모시어 베르베르어 상고어 소말리아어 스와티어 스와힐리어 아랍어
아프리칸스어 암하라어 에스파냐어 엔데벨어 영어 우간다어 줄루어 츠와나어 치쇼나어 치체와어 크레올어
키냐르완다어 키룬디어 키그리냐어 포르투갈어 프랑스어
북아메리카
North America

영어 프랑스어 덴마크어 그린란드어
남아메리카
South America

에스파냐어 포르투갈어 영어 프랑스어 아이마라어 크레올어 네덜란드어 과라니어, 케추아어